Матвей Мугир.  ноября 2022. Дзен.

1. Белл-лейн (переулок Дублина). Блум перемещается.

2. Маслобойня Лиска, мимо Уиндмилл-лейн, мимо почтового отделения, мимо богадельни для моряков, с набережной на Лайм-стрит.

3. Таунсенд-стрит, миновал хмурый фасад Бетеля. Затем похоронное бюро Николса.

4. На Уэсленд-роу остановился перед витриной Белфастской ( Read more... )

Не то чтобы большинство "незнаек", но даже опытные читатели, и даже некоторые "знатоки"  высоколобого уровня не знают "как читать Улисса" и "что нужно об этом лучшем романе XX-го века знать".
Так что даю ссылку на ролик С.С.Хоружего (переводчика и интерпретатора "Улисса") и бог вам в помощь.

Click to view

Джеймс Джойс "Улисс". Первое книжное издание - Шекспир и компания, Париж, 1922 г.


( Read more... )